味苦,小温,无毒。主霍乱中恶,心腹痛,鬼气注忤,飞尸,喉痹,蛊毒,痈疽恶肿,赤白游疹,蛇咬犬毒。酒及水磨服,敷之亦佳。
Flavour bitter, slightly warm, non-toxic. Governs sudden turmoil and malignity stroke, heart and abdominal pain, ghost qi infixation and hostility, flying corpse, throat impediment, gu toxin, abscesses, flat-abscesses and malign swellings, red and white roaming rash, and snake and dog bites. Ground in wine or water and taken; applied, it is also good.
Log in to AiQUIN to comment.
生会稽海畔山谷,茎赤,叶似马蓼,根似菝葜而小也。海人极用之。
It grows in the mountain valleys by the sea at Kuaiji, with a red stem, leaves like Ma Liao and a root like Ba Qia but smaller. People of the coast use it a great deal.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
海药云:胡人采得,蒸而用之,余并同。
The says: the Hu people gather it and steam it for use; the rest is the same.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.