证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第七 Volume 7: Herbs, upper grade, part two

石莼

Shi Chun (Sea Lettuce)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,平,无毒。下水,利小便。生南海中水石上。《南越志》云:似紫菜,色青。《临海异物志》曰:附石生也。

Flavour sweet, neutral, non-toxic. Brings down water and frees urination. It grows on rocks in the water of the southern sea. The Nan Yue Zhi says: it is like Zi Cai, green in colour. The Lin Hai Yi Wu Zhi says: it grows attached to rocks.

海药云:主风秘不通,五鬲气,并小便不利,脐下结气,宜煮汁饮之。胡人多用治耳疾。

The says: it governs wind constipation, the five diaphragm qi, inhibited urination and bound qi below the navel; boil and drink the juice. The Hu people often use it for ear illnesses.