味苦,寒,无毒。小儿发热发强,惊痫寒热,热淋,解烦,利小便,明目。主蛇、犬毒,恶疮,痈肿,黄疸。并煮服之。细叶蔓生,缨绕草木。
Flavour bitter, cold, non-toxic. For children with fever and stiffness, fright epilepsy with cold and heat, heat strangury; it resolves vexation, frees urination and brightens the eyes. It governs snake and dog poison, malign sores, abscess swellings and jaundice; for all, boil and take. It grows as a vine with fine leaves, twining round herbs and trees.
Log in to AiQUIN to comment.
《南都赋》云:风衍蔓延于衡皋是也。
The Nan Du Fu says: 'the feng yan spreads its vines over the marsh banks of Heng.'
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
海药谨按《徐表南州记》:生南海山野中。主三消五淋,下痰,小儿赤白毒痢,蛇毒瘅溪等毒,一切疮肿。并宜煎服,祗出南中,诸无所出也。
The : Note: Xu Biao's Nan Zhou Ji: it grows in the mountains and wilds of the Southern Sea. It governs the three wastings and five strangury, brings down phlegm, and treats red and white toxic dysentery in children, snake poison, dan xi and similar poisons, and all sores and swellings. For all, it is suitable decocted and taken. It comes only from the south and is produced nowhere else.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.