证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第八 Volume 8: Herbs, middle grade, part one

筋子根

Jin Zi Gen

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,温,无毒。主心腹痛,不问冷热远近,恶鬼气注刺痛,霍乱,蛊毒,暴下血,腹冷不调。酒饮磨服。生四明山。苗高尺余,叶圆厚光润。

Flavour bitter, warm, non-toxic. Governs heart and abdominal pain, whether cold or hot, long-standing or recent, stabbing pain from malign ghostly qi infixation, sudden turmoil, gu toxin, sudden draining of blood, and cold, disordered abdomen. Ground in wine and taken. It grows on Mount Siming. The shoots are over a chi tall, the leaves round, thick, glossy and moist.

冬不凋,根大如指,亦名根子。

It does not wither in winter; the root is as thick as a finger. Also called gen zi.