味辛,平,小毒。解诸药毒,人中毒者,煮汁服之。亦生研更烈,必大吐下。如无毒,亦吐,去热痰疟瘴,天行蛊毒,喉闭。生岭南山谷。
Flavour pungent, neutral, slightly toxic. It resolves poisoning by all drugs; for a person poisoned, boil and take the juice. Ground fresh it is even stronger and will surely cause great vomiting and purging. Even without poisoning it causes vomiting; it removes hot phlegm, malaria and miasma, epidemic gu toxin and throat block. It grows in the mountain valleys of Lingnan.
Log in to AiQUIN to comment.
根如细辛,三、四十茎,一名三十根钗子股,岭南人用之。
The root is like Xi Xin, with thirty or forty stems; also called san shi gen chai zi gu, 'thirty-root hairpin legs'; the people of Lingnan use it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.