证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第八 Volume 8: Herbs, middle grade, part one

博落回

Bo Luo Hui

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有大毒。主恶疮瘿根,瘤赘,息肉,白癜风,蛊毒,精魅溪毒,以上疮瘘者,和百丈青、鸡桑灰等为末,敷瘘疮,蛊毒,精魅,当有别法。生江南山谷。

Extremely toxic. Governs the roots of malign sores and goitres, tumours and excrescences, polyps, white patch wind, gu toxin, essence-creature influences and stream toxin. For the sores and fistulas above, mix with Bai Zhang Qing, ji sang ash and the like into powder and apply to fistula sores; for gu toxin and essence-creatures there must be other methods. It grows in the mountain valleys south of the Yangzi.

茎、叶如蓖麻,茎中空,吹作声如博落回,折之有黄汁,药入立死,不可入口也。

The stem and leaves are like Bi Ma; the stem is hollow, and blown it makes a sound like bo luo hui; broken, it has yellow sap. If the drug enters, one dies at once; it must not be put in the mouth.