证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第九 Volume 9: Herbs, middle grade, part two

干苔

Gan Tai (Dried Laver)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味咸,寒。一云温。主痔,杀虫及霍乱呕吐不止,煮汁服之。又心腹烦闷者,冷水研如泥,饮之即止。又发诸疮疥,下一切丹石,杀诸药毒。

Flavour salty, cold; some say warm. Governs haemorrhoids, kills worms, and treats sudden turmoil with unceasing retching and vomiting; boil and take the juice. Also for vexing oppression of the heart and abdomen, grind to a paste in cold water and drink, and it stops. It also brings out all sores and scabies, brings down all cinnabar-and-mineral drugs and kills the toxins of all drugs.

不可多食,令人痿黄少血色,杀木蠹虫,纳木孔中,但是海族之流,皆下丹石。(新补见孟诜、陈藏器、日华子。)

It must not be eaten much, as it makes one wilted, yellow and pale. It kills wood-boring worms when put into the holes in wood. All things of the sea bring down cinnabar-and-mineral drugs. (Newly added; see , and .)