证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十 Volume 10: Herbs, lower grade, part one

鬼钗草

Gui Chai Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味苦,平,无毒。主蛇及蜘蛛咬。杵碎敷之。亦杵绞汁服。生池畔。叶有桠,方茎,子作钗脚,著人衣如针,北人呼为鬼针。

Flavour bitter, neutral, non-toxic. Governs snake and spider bites. Pound to pieces and apply; also pound, wring out the juice and take. It grows beside ponds. The leaves are forked, the stem square, the seeds formed like hairpin legs, sticking to people's clothes like needles; northerners call it gui zhen, 'ghost needles'.