证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

莸草

You Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,大寒,无毒。主湿痹,消水气。合赤小豆煮食之,勿与盐。主脚气,顽痹,虚肿,小腹急,小便赤涩,捣叶敷毒肿。又绞取汁服之。主消渴。生水田中。

Flavour sweet, very cold, non-toxic. Governs damp impediment and disperses water qi; boil with Chi Xiao Dou and eat, without salt. It governs leg qi, stubborn impediment, vacuity swelling, urgency of the lower abdomen and red, rough urine; the pounded leaves are applied to toxic swellings. The wrung juice is also taken; it governs wasting thirst. It grows in paddy fields.

似结缕,叶长,马食之。《尔雅》云:莸,蔓于。注云:生水中,江东人呼为莤。证俗云:莸,水草也。(新补见陈藏器。)

It resembles jie lü, with long leaves; horses eat it. The says: you is man yu. The note says: it grows in water; people of Jiangdong call it you. The Zheng Su says: you is a water plant. (Newly supplemented; see .)

衍义曰:莸草,《尔雅》曰:莤(音犹),蔓于。《左传》亦曰:一薰一莸,十年尚犹有臭者。是此草。

The says: Of You Cao the says: you is man yu. The also says: 'one fragrant herb and one you; after ten years there is still a stench'. This is the herb.