证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十一 Volume 11: Herbs, lower grade, part two

漆姑草

Qi Gu Cao

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

杉木注陶云:叶细,多生石间。按漆姑草,如鼠迹大,生阶墀间阴处,气辛烈。

In the note to Shan Mu, Tao says: the leaves are fine and it mostly grows among rocks. Note: Qi Gu Cao is the size of a mouse track, growing in shady places among steps and courtyards, with a pungent, fierce smell.

主漆疮,挪碎敷之,热更易。亦主溪毒疮。苏云:此蜀羊泉,羊泉是大草非细者,乃同名耳。

It governs lacquer sores: rub to pieces and apply, changing when hot. It also governs stream-toxin sores. Su says: this is Shu Yang Quan; but yang quan is a large herb, not a fine one; they merely share a name.