证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十二 Volume 12: Trees, upper grade

无名木皮

Wu Ming Mu Pi

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

谨按徐表《南州记》云:生广南山谷。大温,无毒。主阴肾痿弱,囊下湿痒。并宜煎取其汁小浴,极妙也。其实号无名子,波斯家呼为阿月浑,状若榛子。

Note: Xu Biao's Nan Zhou Ji says: it grows in the mountain valleys of Guangnan. Greatly warm, non-toxic. It governs weakness and wilting of the genitals and kidneys and damp itching below the scrotum; decoct for the juice and bathe a little, extremely wonderful. Its fruit is called wu ming zi; the Persians call it a yue hun; it looks like a hazelnut.

味辛,无毒。主腰冷,阴肾虚弱,房中术使用者众,得木香、山茱萸良也。

Flavour pungent, non-toxic. It governs cold of the lower back and vacuity weakness of the genitals and kidneys; it is used by many in the bedchamber arts; it is good with Mu Xiang and Shan Zhu Yu.