证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

钉棺下斧声

Sound of the axe driving coffin nails

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

之时,主人身胬肉。可候有时,专听其声,声发之时,便下手速捺二七遍,以后自得消平也。产妇勿用。

At that moment, it governs proud flesh on the body. Wait for the time and listen for the sound; when it is heard, quickly press the flesh twice seven times with the hand, and afterwards it disperses and flattens of itself. Women in childbirth must not use it.