证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

枷上铁及钉

Iron and nails from a cangue

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

有犯罪者,忽遇恩得免枷了,取叶钉等,后遇有人官累,带之除得灾。

When a criminal is unexpectedly pardoned and released from the cangue, take its leaves and nails; later, when someone is troubled by official matters, wearing them removes the calamity.