证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 松罗 Song Luo (sub-heading)

元慈勒

Yuan Ci Le

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,无毒。主心病,流血,合金疮,去腹内恶血,血痢下血,妇人带下,明目,去障翳、风泪、努肉。生波斯国。似龙脑香。

Flavour sweet, non-toxic. Governs heart illness and bleeding, closes metal wounds, removes malign blood in the abdomen, bloody dysentery and bleeding from below, and women's vaginal discharge; brightens the eyes and removes obstructions, screens, wind tears and proud flesh (of the eye). It grows in Persia. It resembles Long Nao Xiang.

海药:慈勒树中脂也。味甘,平。消翳,破血,止痢,腹中恶血。今少有。

The : it is the resin in the ci le tree. Flavour sweet, neutral. It disperses screens, breaks blood, stops dysentery and treats malign blood in the abdomen. It is now rare.