味苦,寒,无毒。解诸毒物,痈疽,喉痹,飞尸,蛊毒,毒肿,下瘘,蛇虺虫螫,狂犬毒。并煮汁服。亦煮汁洗疮肿,除血长肤。一名紫荆树。
Flavour bitter, cold, non-toxic. Resolves all poisonous things, abscesses and flat-abscesses, throat impediment, flying corpse, gu toxin, toxic swellings, lower fistulas, bites and stings of snakes, vipers and insects, and rabid dog poison. For all, boil and take the juice. Also wash sore swellings with the boiled juice; it removes blood and grows skin. Also called zi jing shu.
Log in to AiQUIN to comment.
似黄荆,叶小无桠,非田氏之荆也。至秋子熟,正紫,圆如小珠。生江东林泽间。
It resembles huang jing, with small unforked leaves; it is not the jing of Mr Tian. In autumn its seeds ripen, pure purple, round like small pearls. It grows among the forests and marshes of Jiangdong.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.