证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 松罗 Song Luo (sub-heading)

火槽头

Huo Cao Tou

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

主蝎螫,横井上立愈。上立炭,主金疮。刮取敷疮上,止血生肉。带之辟邪恶鬼。带火内水底,取得水银著出。

Governs scorpion stings: lay it across the well and he recovers at once. The charcoal on top governs metal wounds: scrape off and apply on the wound; it stops bleeding and grows flesh. Worn, it wards off evil and malign ghosts. Taken still burning into the bottom of water, mercury can be drawn out by it.