证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第十四 Volume 14: Trees, lower grade

柘木

Zhe Mu

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味甘,温,无毒。主补虚损。取白皮及东行根白皮,煮汁酿酒,主风虚耳聋,劳损虚羸瘦,腰肾冷,梦与人交接泄精者。取汁服之,无刺者良。

Flavour sweet, warm, non-toxic. Governs supplementing vacuity detriment. Take the white bark and the white bark of the eastward-running root, boil for juice and brew wine; it governs wind vacuity with deafness, taxation detriment with vacuity emaciation, cold of the lower back and kidneys, and dreams of intercourse with seminal emission. Take the juice; the thornless kind is good.

木主妇人崩中血结,及主疟疾,兼堪染黄。(新补见陈藏器、日华子。)

The wood governs women's flooding with blood binding, and malaria, and can also dye yellow. (Newly supplemented; see and .)

衍义曰:柘木,里有纹,亦可旋为器。叶饲蚕曰柘蚕,叶梗,然不及桑叶。东行根及皮,煮汁酿酒,治风虚耳聋有验。余如《经》。

The says: Zhe Mu has patterns inside and can be turned into vessels. Silkworms fed on its leaves are called zhe silkworms; the leaves are stiff, not as good as mulberry leaves. The eastward-running root and bark boiled for juice and brewed into wine treat wind vacuity with deafness with proof. The rest is as in the Jing.