证类本草 · Zheng Lei Ben Cao · Classified Materia Medica · 卷第三 Volume 3: Jades and stones, upper grade

硫黄香

Liu Huang Xiang

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

味辛,温,无毒。去恶气,除冷,杀虫。似硫黄而香,吴时外国传云:硫黄香出都昆国,在扶南南三千里。

Flavour pungent, warm, non-toxic. Removes foul qi, removes cold and kills worms. It is like Liu Huang but fragrant. The Wu Shi Wai Guo Zhuan says: Liu Huang Xiang comes from the land of Dukun, three thousand li south of Funan.

南洲《异物志》云:硫黄香出南海边诸国,今中国用者从西戎来。

The Nan Zhou Yi Wu Zhi says: Liu Huang Xiang comes from the countries along the southern sea; what is used in China now comes from the Western Rong.