本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 菜部第二十七卷 Vegetables Section, Volume 27

土芋

Tu Yu (Earth Taro)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【校正】自草部移入此。

[Correction] Moved here from the herb division.

【释名】土卵(《拾遗》)、黄独(《纲目》)、土豆。

[Explaining the Names] tu luan (), huang du (), tu dou.

【集解】藏器曰:土芋蔓生,叶如豆,其根圆如卵。𫛸鴂食后弥吐,人不可食。又云:土卵蔓生,如芋,人以灰汁煮食之。

[Collected Explanations] says: Tu Yu trails, with leaves like beans and a round root like an egg. After the shrike eats it, it vomits; people should not eat it. He also says: tu luan trails, like taro; people boil it in lye and eat it.

恭曰:土卵似小芋,肉白皮黄。梁、汉人名为黄独。可蒸食之。

says: tu luan is like small taro, with white flesh and yellow skin. People of Liang and Han call it huang du. It can be steamed and eaten.

根

Root

【气味】甘、辛,寒,有小毒。

[Qi and Flavour] Sweet, acrid, cold, slightly toxic.

【主治】解诸药毒,生研水服,当吐出恶物便止。煮熟食之,甘美不饥,厚人肠胃,去热嗽(藏器)。

[Indications] Resolves all drug poisoning: ground raw and taken with water, it should bring up the foul matter, and then it stops. Boiled and eaten, it is sweet and fine, keeps one from hunger, thickens the intestines and stomach and removes heat cough ().