本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 菜部第二十七卷 Vegetables Section, Volume 27

零余子

Ling Yu Zi (Yam Bulbils)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【校正】自草部移入此。

[Correction] Moved here from the herb division.

【集解】藏器曰:零余子,大者如鸡子,小者如弹丸,在叶下生。晒干,功用强于薯蓣。薯蓣有数种,此其一也。

[Collected Explanations] says: Ling Yu Zi, the large as big as eggs and the small as pellets, grows below the leaves. Dried in the sun its power is stronger than Shu Yu. Shu Yu has several kinds, and this is one.

时珍曰:此即山药藤上所结子也。长圆不一,皮黄肉白。煮熟去皮食之,胜于山药,美于芋子。霜后收之。坠落在地者,亦易生根。

says: these are the seeds formed on the vine of Shan Yao. Long or round, they have yellow skin and white flesh. Boiled until done, peeled and eaten, they are better than Shan Yao and finer than taro offsets. They are gathered after frost. Those that fall to the ground also root easily.

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

【主治】补虚损,强腰脚,益肾,食之不饥(藏器)。

[Indications] Supplement deficiency and detriment, strengthen the lower back and legs, boost the kidney; eaten, they keep one from hunger ().