凡果未成核者,食之令人发痈疖及寒热。
Whenever a fruit has not yet formed its stone, eating it gives welling-abscesses, boils and cold and heat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡果落地有恶虫缘过者,食之令人患九漏。
Whenever a fruit has fallen to the ground and a malign insect has crawled over it, eating it gives the nine fistulas.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡果双仁者,有毒杀人。
Whenever a fruit has double kernels, it is toxic and kills people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡瓜双蒂者,有毒杀人;沉水者,杀人。
Whenever a melon has double stalks, it is toxic and kills people; one that sinks in water kills people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
凡果忽有异常者,根下必有毒蛇,食之杀人。
Whenever a fruit suddenly appears unusual, there must be a venomous snake under the root, and eating it kills people.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
互考楮实梧桐子枸杞子金樱子山茱萸桑椹木半夏胡颓子松花桂花栎实(已上木部)黄精葳蕤蒲黄菰首蒟酱豆蔻益智子使君子燕覆子蓬蘽覆盆子(已上草部)
Cross-references: Chu Shi, Wu Tong Zi, Gou Qi Zi, Jin Ying Zi, Shan Zhu Yu, Sang Shen, Mu Ban Xia, Hu Tui Zi, Song Hua, Gui Hua and Li Shi (all the above in the tree division); Huang Jing, Wei Rui, Pu Huang, Gu Shou, Ju Jiang, Dou Kou, Yi Zhi Zi, Shi Jun Zi, Yan Fu Zi, Peng Lei and Fu Pen Zi (all the above in the herb division).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.