本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十五卷 Trees Section, Volume 35

榈木

Lü Mu (Rosewood)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:出安南及南海。用作床几,似紫檀而色赤,性坚好。

[Collected Explanations] says: It comes from Annam and the South Sea. It is used to make beds and tables, resembles Zi Tan but is red in colour, and is hard and fine by nature.

时珍曰:木性坚,紫红色。亦有花纹者,谓之花榈木,可作器皿、扇骨诸物。俗作花梨,误矣。

says: The wood is hard and purplish-red. Some have patterned grain and are called patterned lü wood, which can be made into vessels, fan ribs and other things. It is commonly written hua li, pear-flower, which is wrong.

【气味】辛,温,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, warm, non-toxic.

【主治】产后恶露冲心,症瘕结气,赤白漏下,并锉煎服(李珣)。破血块,冷嗽,煮汁热服。为枕令人头痛,性热故也(藏器)。

[Indications] Postpartum lochia surging into the heart, concretions, conglomerations and bound qi, and red and white vaginal spotting; file and decoct and take (). Breaks blood lumps and cold cough; boil for the juice and take hot. Made into a pillow it gives headache, because its nature is hot ().