本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十五卷 Trees Section, Volume 35

石瓜

Shi Gua (Stone Melon)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【集解】时珍曰:石瓜出四川峨眉山中及芒部地方。其树修干,树端挺叶,肥滑如冬青,状似桑。其花浅黄色。

[Collected Explanations] says: The stone melon comes from Mount Emei in Sichuan and the region of Mangbu. The tree has a long trunk with erect leaves at its top, plump and glossy like the Dong Qing, shaped like the mulberry. Its flowers are pale yellow.

结实如缀,长而不圆,壳裂则子见,其形似瓜,其坚如石,煮液黄色。

The fruit forms as if strung, long and not round; when the shell splits the seeds appear. In shape it resembles a melon and in hardness a stone, and boiled it gives a yellow liquid.

【气味】苦,平,微毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, slightly toxic.

【主治】心痛。煎汁,洗风痹(时珍)。

[Indications] Heart pain. The decocted juice washes wind impediment ().