本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十六卷 Trees Section, Volume 36

大空

Da Kong (Da Kong Tree)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《唐本草》)

()

【集解】恭曰:大空生襄州,所在山谷中亦有之,秦陇人名独空。作小树,抽条高六、七尺。叶似楮,小圆厚。根皮赤色。

[Collected Explanations] says: Da Kong grows in Xiangzhou and is also found in mountain valleys everywhere; the people of Qin and Long call it du kong. It grows as a small tree, putting out shoots six or tall. The leaves resemble the paper mulberry's, small, round and thick. The root bark is red.

时珍曰:小树大叶,似桐叶而不尖,深绿而皱纹。根皮虚软,山人采杀虱极妙。捣叶筛蔬圃中,杀虫。

says: A small tree with large leaves, like paulownia leaves but not pointed, deep green with wrinkled lines. The root bark is spongy and soft; mountain people gather it to kill lice, very effectively. Pounded leaves sifted over vegetable gardens kill insects.

根皮

Root bark

【气味】辛、苦,平,有小毒。

[Qi and Flavour] Acrid and bitter, neutral, slightly toxic.

【主治】杀三虫。作末和油涂发,虮虱皆死(藏器)。

[Indications] Kills the three worms. Powdered, mixed with oil and smeared on the hair, it kills all nits and lice ().