本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 木部第三十七卷 Trees Section, Volume 37

鬼齿

Gui Chi (Rotten Bamboo Root)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】鬼针。

[Explaining the Names] Gui Zhen, ghost needle.

藏器曰:此腐竹根先入地者。为其,贼恶,故隐其名。草部亦有鬼针。

says: This is the rotten root of bamboo that first entered the earth. Because it is thievish and malign, its name is concealed. The herb division also has a ghost needle.

【气味】苦,平,无毒。

[Qi and Flavour] Bitter, neutral, non-toxic.

【主治】中恶注忤,心腹痛,煮汁服之(藏器)。煮汁服,下骨鲠。烧存性,入轻粉少许,油调,涂小儿头疮(时珍)。

[Indications] Malign stroke, infixation and hostility, and heart and abdominal pain; boil for the juice and take (). The boiled juice taken brings down stuck bones. Burned with nature preserved, a little Qing Fen added and mixed with oil, it is smeared on head sores in small children ().

【附方】新二。

[Appended Formulas] Two new.

鱼骨鲠咽:篱脚朽竹,去泥研末,蜜丸芡子大。绵裹含之,其骨自消也。(王璆《百一选方》)

Fish bone stuck in the throat: rotten bamboo from the foot of a fence, the mud removed, ground to powder and made into honey pills the size of Qian seeds. Wrap in floss and hold in the mouth, and the bone dissolves by itself. (Wang Qiu's )

小便尿血:篱下竹根,入土多年者,不拘多少,洗净煎汤,并服数碗,立止。(《救急良方》)

Blood in the urine: bamboo root under a fence that has been in the earth many years, any amount, washed clean and decocted; take several bowls together, and it stops at once. (Jiu Ji Liang Fang)