本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

孝子衫

Xiao Zi Shan (Mourning Garment)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】时珍曰:枲麻布所为者。

[Explaining the Names] says: It is made of nettle-hemp cloth.

【主治】面䵟,烧灰敷之(藏器)。帽:主鼻上生疮,私窃拭之,勿令人知(时珍)。

[Indications] Dark facial spots: burn to ash and apply (). The cap: governs sores on the nose; wipe them with it secretly, letting no one know ().