[Indications] Ghost strike, and malign stroke from strong ghosts pushing and charging people: make pills with Nu, Gui Jian and the like and take (. says: Wu Chengzi also uses it in the Ying Huo Wan for epidemic and ghost illnesses).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
陶氏 (Táo shì): refers to Tao Hongjing (陶弘景, 456–536 CE), the famous Daoist scholar and physician who edited and annotated early herbal texts. Also called Tao Yinju (陶隱居) and Tao Zhenbai. 陶 is a surname — a different character from 道 Dao, “the Way”.
本草拾遗 Ben Cao Shi Yi
Gleanings from the Materia Medica, by Chen Cangqi, 739 CE (Tang). It added several hundred drugs left out of the Xin Xiu Ben Cao. Lost as a book; known through quotations.
李时珍 Li Shizhen
Li Shizhen (1518–1593), Ming physician from Qizhou (Hubei), author of the Ben Cao Gang Mu, finished in 1578 after nearly thirty years of work. 'Shizhen says' marks his own comments.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.