本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

凿柄木

Zao Bing Mu (Chisel Handle)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【释名】千椎草《纲目》。

[Explaining the Names] Qian Chui Cao, thousand-strike herb ().

【主治】难产。取入铁孔中木,烧末酒服(藏器)。刺在肉中,烧末,酒服二方寸匕(思邈)。

[Indications] Difficult delivery. Take the wood inside the iron socket, burn to powder and take in wine (). For thorns in the flesh, burn to powder and take two square-cun spoons in wine ().

【发明】时珍曰:女科有千椎草散:用凿柄承斧处打卷者,烧灰,淋汁饮。李魁甫言其有验,此亦取下往之义耳。

[Elucidation] says: Gynaecology has Qian Chui Cao San: take the curled end of the chisel handle where the hammer strikes, burn to ash, drip for the lye and drink. Li Kuifu says it is effective; this too takes the sense of going down.

【附方】新一。

[Appended Formulas] One new.

反胃吐食:千槌花一枚烧研,酒服。(《卫生易简方》)

Stomach reflux with vomiting of food: one thousand-strike flower burned and ground, taken in wine. ()