【主治】鬼打卒得,取二三寸烧末,水服。腰刀者弥佳(藏器)。
[Indications] Sudden ghost strike: take two or , burn to powder and take in water. That of a waist sword is even better ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
【主治】鬼打卒得,取二三寸烧末,水服。腰刀者弥佳(藏器)。
[Indications] Sudden ghost strike: take two or , burn to powder and take in water. That of a waist sword is even better ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
寸 Cun · one cun
A measure of length: 1 chi = 10 cun; 1 cun = 10 fen. Chi and cun are also the names of two of the three pulse positions at the wrist (cun, guan, chi); this note marks them only where they are measures.
本草拾遗 Ben Cao Shi Yi
Gleanings from the Materia Medica, by Chen Cangqi, 739 CE (Tang). It added several hundred drugs left out of the Xin Xiu Ben Cao. Lost as a book; known through quotations.
陈藏器 Chen Cangqi
Chen Cangqi (c. 687–757), Tang physician; author of the Ben Cao Shi Yi (739).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.