本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight

漆器

Qi Qi (Lacquerware)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】产后血晕,烧烟熏之即苏。又杀诸虫(时珍)。

[Indications] Postpartum blood dizziness: burn and fume with the smoke, and the woman revives. It also kills all worms ().

【附方】新三。

[Appended Formulas] Three new.

血崩不止:漆器灰、棕灰各一钱,柏叶煎汤下。(《集简方》)

Unceasing flooding of blood: 1 qian each of lacquerware ash and palm ash taken with a decoction of Bai Ye. ()

白秃头疮:破朱红漆器,剥取漆朱烧灰,油调敷之。(《救急方》)

White baldness and head sores: from a broken vermilion lacquerware, peel off the vermilion lacquer, burn to ash and apply mixed with oil. (Jiu Ji Fang)

蝎虿螫伤:漆木碗合螫处,神验不传。(《古今录验方》)

Quan Xie stings: cover the sting with a lacquered wooden bowl; a divine effect not to be passed on. ()