【释名】时珍曰:其形方廉而薄,故曰帘、曰簿,以竹及苇芒编成,其帛幕曰㡩。
[Explaining the Names] says: Its shape is square, with straight edges, lian, and thin, bo, hence lian, blind, and bo, screen; they are woven of bamboo and reed awns, and the silk hanging is called lian.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
藏器曰:今东人多以芒草为箔,入药用弥久著烟者佳。
says: Easterners now mostly make screens of awn grass; for medicine those used longest and smoked are best.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
败芒箔
Worn awn-grass screen
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】无毒。主产妇血满腹胀痛,血渴,恶露不尽,月闭,下恶血,止好血,去鬼气疰痛症结,酒煮服之。亦烧末,酒服(藏器)。
[Indications] Non-toxic. Governs postpartum blood fullness with distending abdominal pain, blood thirst, unfinished lochia and menstrual block; brings down malign blood and stops good blood; removes ghost qi, infixation pain, concretions and bindings; boil in wine and take. Also burned to powder and taken in wine ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
箔经绳
Warp rope of a screen
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】痈疽有脓不溃,烧研,和腊猪脂敷下畔,即溃。不须针灸(时珍。《千金方》)。
[Indications] Welling-abscesses and flat-abscesses with pus that will not burst: burn and grind, mix with lard of the twelfth month and apply to the lower edge, and it bursts. No needling or moxibustion is needed (, ).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
厕屋户帘
Door blind of a privy
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】小儿霍乱,烧灰,饮服一钱(时珍。《外台秘要》)。
[Indications] Sudden turmoil in small children: burn to ash and take 1 qian in a drink (, ).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.