【释名】籧篨、筕筜、笋席。
[Explaining the Names] Qu Chu, Hang Dang, Sun Xi, bamboo-skin mat.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:簟可延展,故字从竹、覃。覃,延长也。
says: The dian, bamboo mat, can be spread out, so the character is made of zhu, bamboo, and tan, which means extending.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】蜘蛛尿、蠼螋尿疮,取旧者烧灰敷之(时珍)。
[Indications] Sores from spider urine and earwig urine: take an old one, burn to ash and apply ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] One new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小儿初生吐不止者:用籧篨少许,同人乳二合,盐二粟许,煎沸,入牛黄粟许,与服。此刘五娘方也。(《外台秘要》)
Unceasing vomiting in newborns: a little qu chu mat with two ge of human milk and two millet-grain amounts of salt, decocted to a boil, a millet-grain amount of Niu Huang added, and given. This is the formula of Fifth Madam Liu. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.