【释名】灯窝油。
[Explaining the Names] Deng Wo You, lamp-well oil.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】辛,苦,有毒。
[Qi and Flavour] Acrid and bitter, toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】一切急病,中风、喉痹、痰厥。用鹅翎扫入喉内,取吐即效。又涂一切恶疮疥癣(时珍)。
[Indications] All acute illnesses, wind-stroke, throat impediment and phlegm reversal. Brush it into the throat with a goose feather to induce vomiting, and it is effective. It is also smeared on all malign sores, scabies and ringworm ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新二。
[Appended Formulas] Two new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
乳上生痈:脂麻炒焦捣烂,以灯盏内油脚调敷,即散。(《集玄方》)
Welling-abscess on the breast: Hei Zhi Ma fried scorched and pounded soft, mixed with the oil dregs from a lamp dish and applied, and it disperses. (Ji Xuan Fang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
走马喉痹:诗云:急喉肿痹最堪忧,急取盛灯盏内油。甚者不过三五呷,此方原是至人留。
Galloping-horse throat impediment: a poem says: Acute throat swelling and impediment is most to be feared; quickly take the oil held in a lamp dish. Even severe cases need no more than three to five sips; this formula was left by a perfected man.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.