【主治】煎水,洗小儿痫(苏恭)。烧灰,掺鼻中疮(时珍)。
[Indications] Decocted in water, it washes epilepsy in small children (). Burned to ash, it is sprinkled on sores in the nose ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 服器部第三十八卷 Clothing and Utensils Section, Volume Thirty-Eight
Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.
【主治】煎水,洗小儿痫(苏恭)。烧灰,掺鼻中疮(时珍)。
[Indications] Decocted in water, it washes epilepsy in small children (). Burned to ash, it is sprinkled on sores in the nose ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu
The Compendium of Materia Medica by Li Shizhen (1518–1593), finished in 1578 and printed in 1593: 1,892 drugs in 52 volumes. The tag (Gang Mu) marks a drug or remark Li Shizhen added himself.
李时珍 Li Shizhen
Li Shizhen (1518–1593), Ming physician from Qizhou (Hubei), author of the Ben Cao Gang Mu, finished in 1578 after nearly thirty years of work. 'Shizhen says' marks his own comments.
苏恭 Su Gong
Su Jing (蘇敬), called Su Gong in Song books to avoid a taboo name; Tang official who led the compilation of the Xin Xiu Ben Cao (659).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.