【释名】时珍曰:小曰索,大曰绳。
[Explaining the Names] says: The small is called suo, cord, and the large sheng, rope.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】大腹水病,取三十枚去皮,研水三合,旦服,日中当吐下水汁。结囊若不尽,三日后再作。未尽更作。瘥后,禁水饮、咸物(时珍)。
[Indications] Water illness with enlarged abdomen: take thirty, remove the outer skin, grind in three ge of water and take at dawn; by midday water should be vomited or purged. If the bound sac is not cleared, do it again after three days, and again if still not cleared. After recovery avoid drinking water and salty things ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新二。
[Appended Formulas] Two new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
断瘟不染:以绳度所住户中壁,屈绳结之,即不染也。(《肘后方》)
Cutting off epidemic so as not to be infected: measure the wall inside the door of one's dwelling with a rope, fold the rope and tie a knot, and one is not infected. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
消渴烦躁:取七家井索,近瓶口结处,烧灰。新汲水服二钱,不过三五服效。(《圣惠方》)
Dispersing thirst with vexation and agitation: take the well ropes of seven households, burn to ash the knotted part near the bucket mouth, and take 2 qian in fresh-drawn water; effective in no more than three to five doses. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.