【主治】疔肿疽毒,捣涂之(藏器)。
[Indications] Clove swellings and flat-abscess toxin: pound and smear on ().
Log in to AiQUIN to comment.
【附录】白蚁时珍曰:白蚁,即蚁之白者,一名螱,一名飞蚁。穴地而居,蠹木而食,因湿营土,大为物害。
[Appendix] White ants. says: White ants are ants that are white, also called wei and flying ants. They dig into the earth to live, bore wood for food, and build with earth where it is damp, doing great harm to things.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
初生为蚁蝝,至夏遗卵,生翼而飞,则变黑色,寻亦陨死。性畏烰炭、桐油、竹鸡云。蝝,音铅。蚁垤土、白蚁泥并见土部
At first they are ant larvae; in summer they lay eggs, grow wings and fly, turning black, and soon fall and die. By nature they are said to fear charcoal, Tong You and the bamboo partridge. Yuan is pronounced yuan. For ant-hill earth and white-ant mud see the earth division.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.