【集解】时珍曰:此青蒿节间虫也。状如小蚕,久亦成蛾。
[Collected Explanations] says: This is the insect in the joints of Qing Hao. It is shaped like a small silkworm and in time also becomes a moth.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】缺。
[Qi and Flavour] Missing.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】急慢惊风。用虫捣,和朱砂、汞粉各五分,丸粟粒大。一岁一丸,乳汁服(时珍)。
[Indications] Acute and chronic fright wind: pound the insect with 5 fen each of Zhu Sha and Gong Fen and make pills the size of millet grains. One pill for each year of age, taken with breast milk ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【发明】时珍曰:古方不见用者。《保婴集》用治惊风,云十不失一。其诗云:一半朱砂一半雪,其功只在青蒿节。任教死去也还魂,服时须用生人血。
[Elucidation] says: It is not seen used in the old formulas. The Bao Ying Ji uses it to treat fright wind and says not one in ten fails. Its poem says: Half Zhu Sha and half snow; its merit lies only in the joint of Qing Hao. Even if the child has died, the soul returns; when giving it one must use a living person's blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.