【释名】竹佛子(《纲目》)、天厌子。
[Explaining the Names] Zhu Fo Zi, bamboo Buddha (), Tian Yan Zi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】
[Collected Explanations]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:竹虱生诸竹,及草木上皆有之。初生如粉点,久便能动,百十成簇。形大如虱,苍灰色。或云湿热气化,或云虫卵所化。古方未有用者。
says: Bamboo lice grow on all bamboos, and are also found on herbs and trees. When first born they are like dots of powder; after a while they can move, clustering by the hundred. They are as large as lice, dark grey. Some say they are transformed by damp-heat qi, others that they come from insect eggs. The old formulas did not use them.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
惟南宫从《岣嵝神书》云:江南、巴邛、吴越、荆楚之间,春秋竹内有虫似虱而苍,取之阴干,可治中风。即此也。
Only Nangong Cong's Gou Lou Shen Shu says: Among Jiangnan, Ba and Qiong, Wu and Yue, and Jing and Chu, in spring and autumn there are insects inside bamboos like lice but dark green; taken and dried in the shade, they can treat wind-stroke. This is it.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】有毒。
[Qi and Flavour] Toxic.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】中风,半身不遂,能透经络,追涎(时珍)。
[Indications] Wind-stroke with hemiplegia; can penetrate the channels and networks and chase out drool ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] One new.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
中风偏痹,半身不遂者:用麻黄以汤熬成糊,摊纸上,贴不病一边,上下令遍,但除七孔,其病处不糊。
Wind-stroke with one-sided impediment and hemiplegia: simmer Ma Huang in hot water into a paste, spread it on paper and stick it on the unaffected side, all over from top to bottom, except for the seven orifices; do not paste the affected side.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
以竹虱(焙为末)三钱(老人加麝香一钱,研匀),热酒调服,就卧。须臾药行如风声,口吐出恶水,身出臭汗如胶。乃急去糊纸,别温麻黄汤浴之。
Take 3 qian of bamboo lice (baked and powdered; for the old add 1 qian of She Xiang, ground evenly) mixed in hot wine and lie down at once. In a moment the medicine moves with a sound like wind, foul water is vomited from the mouth, and foul sweat like glue comes out of the body. Then quickly remove the pasted paper and bathe with warm Ma Huang decoction.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
暖卧将息,淡食十日,手足如故也。(《岣嵝神书》)
Lie warm and rest, eat bland food for ten days, and the hands and feet are as before. (Gou Lou Shen Shu)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.