【校正】原附蛤蟆下,今分出。
[Correcting Errors] Originally appended under the frog; now separated out.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【释名】蜦(音论)。
[Explaining the Names] Lun (pronounced lun).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【集解】
[Collected Explanations]
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
颂曰:按:《洽闻记》云:蛤蟆大者名田父,能食蛇。蛇行被逐,殆不能去。因衔其尾,久之蛇死,尾后数寸皮不损,肉已尽矣。世传蛇啖蛙,今此乃食蛇。
says: Note: the Qia Wen Ji says: The large frog is called the field father, and it can eat snakes. A snake that is chased can hardly get away; it seizes the snake's tail in its mouth, and after a long while the snake dies; the skin of the last few cun of the tail is undamaged but the flesh is all gone. It is commonly said that snakes eat frogs; here instead the frog eats the snake.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
其说颇怪,当别是一种也。
This account is rather strange; it must be a distinct kind.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
时珍曰:按《文字集略》云:蜦,蛤蟆也,大如屦,能食蛇。此即田父也。窃谓蛇吞鼠,而有食蛇之鼠;蛇制豹,而有啖蛇之貘。
says: Note: the Wen Zi Ji Lüe says: The lun is a frog, as large as a shoe, which can eat snakes. This is the field father. I venture that the snake swallows rats, yet there are rats that eat snakes; the snake controls the leopard, yet there is the tapir that eats snakes.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
则田父伏蛇,亦此类耳,非怪也。
So the field father subduing the snake is of this kind too; it is not strange.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】蚕咬,取脊背上白汁,和蚁子灰,涂之(苏颂。出韦宙《独行方》)。
[Indications] Silkworm bites: take the white juice from its back, mix with the ash of ants, and smear on (, from Wei Zhou's Du Xing Fang).
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.