本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十六卷 Shelled Creatures Section, Volume 46

蛏

Cheng (Razor Clam)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(丑真切。宋《嘉祐》)

(chou zhen qie. Song, )

【释名】

[Explaining the Names]

【集解】藏器曰:蛏生海泥中。长二三寸,大如指,两头开。

[Collected Explanations] says: The razor clam lives in the sea mud. It is two or long, as thick as a finger, open at both ends.

时珍曰:蛏乃海中小蚌也。其形长短大小不一,与江湖中马刀、𧍧、蚬相似,其类甚多。闽、粤人以田种之,候潮泥壅沃,谓之蛏田。呼其肉为蛏肠。

says: The cheng is a small Dan Cai of the sea. It varies in length and size and resembles the razor clams, xian and basket clams of rivers and lakes; its kinds are very many. The people of Min and Yue farm them in fields, waiting for the tide to heap up rich mud, and call them cheng fields. Its flesh they call cheng intestines.

肉

Meat

【气味】甘,温,无毒。

[Qi and Flavour] Sweet, warm, non-toxic.

诜曰:天行病后不可食。

says: It must not be eaten after epidemic illness.

【主治】补虚,主冷痢,煮食之。去胸中邪热烦闷,饭后食之,与服丹石人相宜。治妇人产后虚损(嘉祐)。

[Indications] Supplements vacuity, governs cold dysentery; boiled and eaten. Removes evil heat and vexing oppression in the chest; eaten after meals; suitable for those taking cinnabar minerals. Treats vacuity detriment after childbirth in women ().