本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 介部第四十六卷 Shelled Creatures Section, Volume 46

蓼螺

Liao Luo (Water-Pepper Snail)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:蓼螺生永嘉海中。味辛辣如蓼。

[Collected Explanations] says: The water-pepper snail lives in the sea off Yongjia. Its flavour is pungent and hot like water pepper.

时珍曰:按:《韵会》云:蓼螺,紫色有斑文。今宁波出泥螺,状如蚕豆,可代充海错。

says: Note: the Yun Hui says: The water-pepper snail is purple with spotted patterns. Now Ningbo produces the mud snail, shaped like a broad bean, which can serve as seafood.

肉

Meat

【气味】辛,平,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, neutral, non-toxic.

【主治】飞尸游蛊,生食之。浸以姜、醋,弥佳(藏器)。

[Indications] Flying corpse and wandering gu: eaten raw. Steeped with ginger and vinegar it is even better ().