本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 兽部第五十卷 Beasts Section, Volume Fifty

诸血

All Bloods

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】时珍曰:兽畜有水陆之产,方土之殊,寒热温凉之不同,有毒无毒之各异。陈氏概以诸血立条,主病似欠分明,姑存其旧而已。

[Collected Explanations] says: Beasts and domestic animals are produced on water and land, differ by region, vary in cold, heat, warmth and coolness, and differ in being toxic or not. Mr Chen's lumping them together in an entry on all bloods seems unclear in its indications; I simply keep the old entry.

其各血主治,俱见本条。

The indications of each blood are found in their own entries.

【气味】甘,平。

[Qi and Flavour] Sweet, neutral.

【主治】补人身血不足,或患血枯,皮上肤起,面无颜色者,皆不足也,并宜生饮。又解诸药毒、菌毒,止渴,除丹毒,去烦热(藏器)。

[Indications] Supplements insufficient blood in the body; those suffering from blood withering, raised skin, and a colourless face are all insufficient, and should drink it raw. Also resolves all drug poisons and mushroom poisons, stops thirst, removes Zhu Sha toxin, removes vexing heat ().