本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

烧尸场上土

Shao Shi Chang Shang Tu (Earth from a Cremation Ground)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】邪疟,取带黑土同葱捣作丸,塞耳,或系膊上,即止。男左女右(时珍)。

[Indications] Evil malaria: take blackish earth, pound with scallion into pills and plug in the ear, or tie on the upper arm, and it stops; left for men, right for women ().

【附方】新四。

[Appended Formulas] New: four.

好魇多梦:烧人灰,置枕中、履中,自止。(《本草拾遗》)

Frequent nightmares and much dreaming: ash from a cremation put in the pillow or the shoes; it stops by itself. ()

尸厥猝死,不知人者。烧尸场土二、三钱,擂细,汤泡灌之,即活。如无,以灶心土代之。(何氏方)

Corpse reversal with sudden death and failure to recognise people: two or three qian of cremation-ground earth pounded fine, infused in hot water and poured down; the person lives. If there is none, use earth from the heart of the stove instead. (Mr He's prescription)

小儿夜啼:烧尸场土,置枕边。(《集简方》)

Night crying in children: cremation-ground earth placed beside the pillow. ()

脚底多汗:烧人场上土,铺于鞋底内蹉之。灰亦可。(《集玄方》)

Much sweating of the soles: spread cremation-ground earth inside the shoes and rub the feet on it; the ash also serves. (Ji Xuan Fang)