【主治】邪疟,取带黑土同葱捣作丸,塞耳,或系膊上,即止。男左女右(时珍)。
[Indications] Evil malaria: take blackish earth, pound with scallion into pills and plug in the ear, or tie on the upper arm, and it stops; left for men, right for women ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新四。
[Appended Formulas] New: four.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
好魇多梦:烧人灰,置枕中、履中,自止。(《本草拾遗》)
Frequent nightmares and much dreaming: ash from a cremation put in the pillow or the shoes; it stops by itself. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
尸厥猝死,不知人者。烧尸场土二、三钱,擂细,汤泡灌之,即活。如无,以灶心土代之。(何氏方)
Corpse reversal with sudden death and failure to recognise people: two or three qian of cremation-ground earth pounded fine, infused in hot water and poured down; the person lives. If there is none, use earth from the heart of the stove instead. (Mr He's prescription)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小儿夜啼:烧尸场土,置枕边。(《集简方》)
Night crying in children: cremation-ground earth placed beside the pillow. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
脚底多汗:烧人场上土,铺于鞋底内蹉之。灰亦可。(《集玄方》)
Much sweating of the soles: spread cremation-ground earth inside the shoes and rub the feet on it; the ash also serves. (Ji Xuan Fang)
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.