【主治】瘟疫。五月一日,取土或砖石,入瓦器中,埋著门外阶下,合家不患时气。又正旦取古冢砖,咒悬大门上,一年无疫疾(藏器)。
[Indications] Warm pestilence. On the first day of the fifth month take earth, bricks or stones from a grave, put them in an earthenware vessel and bury it below the steps outside the gate, and the whole household will not suffer seasonal qi. Also on New Year's morning take a brick from an ancient tomb, say a spell over it and hang it above the main gate, and there will be no epidemic for a year ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] New: one.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
肠痈:死人冢上土,作泥涂之,良。《千金方》)
Intestinal yong: earth from a dead man's grave made into mud and smeared on; good. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.