本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

鼢鼠壤土

Fen Shu Rang Tu (Mole-Hill Earth)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:此是田中尖嘴小鼠也。阴穿地中,不能见日。

[Collected Explanations] says: this is the small pointed-snouted rat of the fields, which burrows in the earth in darkness and cannot see the sun.

【主治】鬼疰气痛,秫米泔汁和作饼,烧热绵裹熨之。又主肿毒,和醋敷之,极效(藏器)。孕妇腹内钟鸣,研末二钱,麝香汤下,立愈(时珍)。

[Indications] Ghost infixation with qi pain: mixed with glutinous-millet washing water into a cake, heated, wrapped in floss and applied hot. Also governs toxic swellings; mixed with vinegar and applied; extremely effective (). A bell sounding in the abdomen of a pregnant woman: two qian of the powder sent down with She Xiang decoction; cured at once ().