本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

檐溜下泥

Yan Liu Xia Ni (Mud from under the Eaves Drip)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《纲目》)

()

【主治】猪咬、蜂螫、蚁叮、蛇伤毒,并取涂之。又和羊脂,涂肿毒、丹毒(时珍)。

[Indications] Pig bites, bee stings, ant bites and snakebite toxin; take it and smear on. Also mixed with mutton fat and smeared on toxic swellings and erysipelas ().

【附方】新一。

[Appended Formulas] New: one.

蝎虿螫叮:蝎有雌雄:雄者痛在一处,以井底泥封之,干则易;雌者痛牵诸处,以瓦沟下泥封之。若无雨,以新汲水,从屋上淋下取泥。(《肘后方》)

Quan Xie and wasp stings: Quan Xie are male and female; with the male the pain is in one place, seal it with mud from the bottom of a well, changing when dry; with the female the pain pulls everywhere, seal it with mud from under the tile gutter. If there is no rain, pour freshly drawn water down from the roof and take the mud. ()