本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 纲目第七卷(下) Gang Mu Volume 7 (Part Two)

自然灰

Zi Ran Hui (Natural Ash)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【集解】藏器曰:生南海畔,状如黄土,灰可浣衣。琉璃、玛瑙、玉石,以此灰埋之,即烂如泥,至易雕刻。

[Collected Explanations] says: it is found on the shores of the southern sea, looks like yellow earth, and its ash can wash clothes. Glass, agate and jade buried in this ash become soft as mud and very easy to carve.

【主治】白癜风、疬疡风,重淋取汁,和醋敷之。以布揩破乃敷之,为疮勿怪(藏器)。

[Indications] White patch wind and sweat-spot wind: leach repeatedly to take the liquid, mix with vinegar and apply; rub with cloth until broken, then apply; do not be alarmed if sores form ().