【集解】时珍曰:此乃波斯国银矿也,一作悉蔺脂。
[Collected Explanations] says: this is silver ore from Persia, also written xi lin zhi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】目生翳膜,用火烧铜针轻点,乃敷之,不痛。又主一切风气,及三焦消渴饮水,并入丸药用(时珍)。
[Indications] Screens and membranes in the eye: touch lightly with a copper needle heated in fire, then apply; painless. Also governs all wind qi and wasting thirst of the triple burner with drinking of water; both put into pills ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【附方】新一。
[Appended Formulas] New: one.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
小儿天吊多涎,搐搦不定:锡吝脂一两(水淘黑汁令尽),水银一分(以少枣肉研,不见星),牛黄半分,麝香半分,研匀,粳米饭丸黍米大。
Upturned eyes in children with much drool and unsettled convulsions: one liang of tin oxide (washed in water until the black juice is gone), of Shui Yin (ground with a little Da Zao flesh until no beads show), of Niu Huang and of She Xiang, ground evenly and made into pills the size of glutinous millet with cooked Jing Mi.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
每服三十二丸,新汲水下,名保命丹。(《普济方》)
Thirty-two each time sent down with freshly drawn water; called Bao Ming Dan. ()
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.