【集解】时珍曰:此乃方士用诸药合朱砂炼制而成者。
[Collected Explanations] says: this is made by adepts refining Zhu Sha with various drugs.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
《鹤顶新书》云:丹砂受青阳之气,始生矿石,二百年成丹砂而青女孕,三百年而成铅,又二百年而成银,又二百年复得太和之气,化而为金。
The He Ding Xin Shu says: Zhu Sha receives the qi of green yang and first grows as ore; in two hundred years it becomes Zhu Sha and the Green Maiden conceives; in three hundred years it becomes lead; in another two hundred years silver; and in another two hundred years, obtaining the qi of great harmony again, it transforms into gold.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
又曰:金公以丹砂为子,是阴中之阳,阳死阴凝,乃成至宝。
It also says: the Metal Lord takes Zhu Sha as his child; it is yang within yin; when yang dies and yin congeals, it becomes the supreme treasure.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【气味】冷,无毒。大明曰:畏石亭脂、磁石、铁,忌一切血。
[Qi and Flavour] Cold, non-toxic. says: it fears shi ting zhi, Ci Shi and iron, and is incompatible with all blood.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
【主治】延年益色,镇心安神,止惊悸,辟邪,治中恶蛊毒,心热煎烦,忧忘虚劣(大明)。
[Indications] Lengthens life and improves the complexion, settles the heart and quiets the spirit, stops fright palpitations, wards off evil; treats sudden malignity and gu toxin, heart heat with scorching vexation, worry, forgetfulness and deficient weakness ().
Help crowd source this translation! Add your thoughts.
Log in to AiQUIN to comment.
Help crowd source this translation! Add your thoughts.