本草纲目 · Ben Cao Gang Mu · Compendium of Materia Medica · 金石部第八卷 Volume 8: the metal and stone division

铁刀

Tie Dao (Iron Knife)

Digital translations are being reviewed. Not yet checked line by line.

(《拾遗》)

()

【气味】辛,平,无毒。

[Qi and Flavour] Acrid, neutral, non-toxic.

【主治】蛇咬毒入腹,取两刀于水中相磨,饮其汁。百虫入耳,以两刀于耳门上摩敲作声,自出(藏器)。磨刀水,服,利小便。

[Indications] Snakebite with the toxin entering the abdomen: rub two knives against each other in water and drink the liquid. The hundred insects entering the ear: rub and knock two knives together at the ear opening to make a sound, and they come out by themselves (). Knife-grinding water, taken, frees urine.

涂脱肛痔核,产肠不上,耳中猝痛(时珍)。

Smeared on prolapse of the rectum and haemorrhoid nodes, the birth intestine not going back up, and sudden pain in the ear ().